Recently, a Dutch version of Google News was started, and might mean a replacement for nu.nl. I do not like the the verbose layout much, because it makes it more difficult to scan headlines. I do like the themes. Except for one.
The English theme 'Sci/Tech' is Wetenschap in the Dutch version, or plain Science. And it annoys me to read IT headlines when looking up scientific news. Is a IE 7 beta really science, or did the translators mess up? (If any Google employee is reading this: please split up those two themes.)