Daniel Swan pointed me to this blog post with a rather interesting title: Exploring multiple cancer genomics alterations with Gitools. The Gitools is more than a library, but just the visualization seems interesting already.
(The image comes from their website, and is licensed CC-BY.)
Gitools itself is licensed Apache 2.0 and I am wondering if we can reuse this in other projects, e.g. Bioclipse.